Jan Theuninck - ORC(°1954)   "Stalag Zehn B" le feldwebel est devenu général le docteur du camp , professeur et nous les juifs - c'est banal - on est resté juif - pas d'erreur ORC(°1954)   "Stalag Zehn B" the feldwebel became a general the campdoctor , a professor and we the jews - it's banal- we stayed jewish - no error. ORC(°1954)   "Stalag Zehn B" Der Feldwebel ist General geworden, Der Arzt des Lagers, Professor, und wir , die Juden - es ist banal - wir sind jüdisch geblieben - keinen Zweifel ! ORC(°1954)   "Stalag Zehn B" de feldwebel werd generaal, de kampdokter, professor en wij , joden, het is banaal wij zijn jood gebleven, no error! ORC(°1954)       "SHOA" juif errant , juif maudit et nul mot sur eux est interdit traités de crimes et de trahisons ils ont été mis en prison -- on les a torturés et tués au nom d'une infâme idée et maintenant plus que jamais a qui le tour s'il vous plaît ? ORC(°1954)   "SHOA" wandering jew,damned jew and no words on them are forbidden suspected of crimes and treason they have been put in jail -- they have been tortured and murdered in the name of an insane idea and now   - more than ever - who is next,  please ? ORC(°1954)   "SHOA" Ewiger Jude , verdammter Jude , und kein Wort für sie ist verboten . Für Verbrechen und Verrat beschuldigt sind sie eingesperrt worden . --- Man hat sie gefoltert und getötet im Namen einer infamen Idee , und heute mehr denn je: Wer werden die Nächsten sein? ORC(°1954)   "SHOA" Eeuwige jood , vervloekte jood , en geen enkel woord is verboden Beschuldigd van misdaad en verraad, heeft men ze in de gevangenis gegooid ----- Men heeft ze gefolterd en gedood in naam van een schandalig idee, en nu - meer dan ooit - wie is de volgende a.u.b. ? ORC(°1954)       PAPIRAC Le vrai pouvoir de l'après-guerre est toujours celui des "Uebermenschen" et cette "démocratie" ne sait se faire que sur le dos des "Untermenschen" ! ORC(°1954)   PAPIRAC The real post-war power is still the one of the "Uebermenschen" and this "democracy" can’t be realized but on the back of the "Untermenschen" ! ORC(°1954)   PAPIRAC Die richtige Nachkriegsmacht gehört noch  stets  den  "Uebermenschen" zu und diese "Demokratie" kann sich nur realisieren auf den Rücken der "Untermenschen" ! ORC(°1954)   PAPIRAC De werkelijke  naoorlogse macht is nog steeds de macht van de "Uebermenschen" en deze "democratie" kan alleen gerealiseerd op de rug van de "Untermenschen" ! ORC(°1954)       FILS DU VENT exilé dans ton propre pays ta sale gueule est ton premier délit homme de l’éternelle errance - on te doit un peu de tolérance ! ORC(°1954)   SON OF THE WIND, stranger in your own country your ugly face is your first crime man of the eternal wandering you need some respect ! ORC(°1954)   ZOON VAN DE WIND banneling in je eigen land je grootste misdaad is je gezicht eeuwig rondtrekkende man - we moeten je wat meer respect ! ORC(°1954)       Démocratère aujoud’hui , la démocratie est la dictature des minables et pour cette ignominie tout le monde est coupable ORC(°1954)   Democrater The democracy we share today is a dictatorship by the bunglers and of this ignominy, all of us, we are guilty ! ORC(°1954)   DEMOKRATER De hedendaagse democratie is een dictatuur van prutsers ....en voor deze schande zijn we allen verantwoordelijk ! ORC(°1954)       BIO : Jan Theuninck - ORC(°1954) is born in Belgium in 1954 where he lives and works as painter and poet ; autodidact, he is an abstract artist, active in different substyles ; most of his work and poetry are based on his social and political convictions ; considered as a lone crusader , he's building alliances for a new society .