Nuova pagina 2

Li Stragneri

Mia sorella mi scrive chiedendomi se l’aiuto a far funzionare la lavatrice appena comprata. Non capisce nulla di quello che c’è scritto sul libretto delle istruzioni. Era venuto il tecnico della casa a spiegarle tutto, ma non ha capito...parlava un dialetto strano.

Biceeee ... da quanno a Roma sò arrivati li stragneri nun ce capimo più come na vorta!!

A lingua nazionale italiana s’è imbastardita ... mò ce se s’e’ messa pure a lingua Inglese ... a rompe .

Oggi nun se parla se nun ce mettono quarche parola stragnera.

Ma li senti li fiji tua?

Annamo all’aeroperto e me dicheno da fà er check...e o devo fà ar desck...m’andò devo annà? E a che fà? Dopo me spiegano che devo fà er bijetto ar banco...ma se pole??

A matina in arbergo me dicheno d’annà a fà er Brek...(breakfast) ... ma che devo fà l’arbitro de Box? Io devo fà colazione a matina...no a cazzotti !!

E pure ar bare...cominceno a parlà così!! Mortacci loro...

N’amico me fà:

Invece voleva che bevessi quarche cosa...e dimme se vojo da beve no?!

L’antra sera arriva Peppe ... tutto vestito d’a Prima Comunione...c’aveva na giacca a righe, a camicia a quadretti e na cravatta a rombi....me pareva un cartolaro che dovesse fà a pubblicità de a Fabbriano...a fabbrica de li quaderni. Tacci sua...

Jo detto

L’ho guardato come n’ebete...poi j’ho risposto:

· Embè ce vai vestito?

· Perchè secondo te... ce devo annà gnudo?

· Io cò Filomena o famo gnudi!!

· Ma ch’ai capito? Annamo a fà spesaaaaaaa!!!

Inutile ch’ette dica ch’avevo capito BICEEEE...e pure quello che jo detto dopo a Peppe!!

D’annà a fanc...lui e l’inglesi....c’ha regina in testa a tutti...

Poi vado all’ufficio, andò lavora Marco, er marito de tu fija ... pè daje na cosa...e l’impiegato...n’antro scemo... me diche:

Ma nooooooooo...ha capito male...al meeting... in riunione.

‘Ch’ette possino cecatte’ – je volevo dì.... tra poco me fà pijà un colpo... e dimme RIUNIONE !!

Marco er contadino ... cò quelle mano tutte emprofumate...er contadino annava a fà...cosi se moriveno de fame dopo na settimana.

Ar massimo poteva pulì e corna a e lumache quello...se nun je faceveno schifo!!

Ma te dico io!!

Poi nun te dico er casino che ch’o dentro casa...cò tutti l’attrezzi stragneri.

Ciò er televisore tedesco...pè quello che nun ce capimo...er PC giapponese...n’antro bono te o raccomanno!!... o stereo inglese...e a machina svedese...me pare d’esse all’ONU...no dentro na casa.

Se metto fori e bandiere de tutti st’attrezzi esteri...sò sicuro che all’EUR je ne posso venne quarcuna.

Poi nun te dico i libretti d’è spiegazioni ... nun ce se capisce gnente...so grossi che sembreno na Biblioteca...poi vai a vede e sò scritti in ducento lingue ...meno er Romano!!

Allora che li venneno a fà a Romaaaaaaaaa!!

Se i tenghino li Cinesi, li Tedeschi, li Spagnoli e quell’antri...mortacci loro.

Poi nun te dico e stronzate che ce stanno scritte su sti cazzo de libretti, che loro chiameno, d’istruzioni... io direi che sò disistruttivi.

Sur Frullino ce scriveno:

“Attaccate la presa elettrica...”

Scusame...che credono che sia a pedali?

Su a Volvo ce stà scritto:

“Vi invitiamo a nun mette i piedi sulla plancia”

Adesso te pare che uno vada in giro coi piedi su a plancia?? ...a parte che ce stà er volante e poi chi frena? L’anima de li mortacci loro?

Pe svità i fari...me dicheno...” prendere un cacciavite “ ... ecco ce mancaveno li svedesi p’ensegnamme a svità na vite ... hai visto mai che uno o fà cor Crick?!

Magari da e parti loro se nun je ho scrivi, pijano e viti a mozzichi...

Chissà se quanno vanno ar gabinetto j’hanno insegnato a capì a che serve er water? ... Ce stà pure pericolo, che se nun je o scriveno, la dentro ce metteno li pesci rossi.

Poi anche lì ... er Water ... io credevo fosse Walter Chiari ... chiamatelo “tazza der cessooooooo”!!! Che armeno ce capimo.... no!! dicheno che nun è fine... e chisse ne frega se nun è fine...io pè falla ch’aspetto? Che arrivi Walter Chiari se nun capisco?

Poi pè capì come dovevo accenne li fari de a Volvo tra poco vado dall’Enel a fammelo spiegà da loro...pè fortuna è arrivata Cry...ha letto in Inglese....m’ha girato n’affare e se sò accesi!!

Adesso c’ho messo er cartellino...co scritto...”p’accenne li fari” .... e nun c’ho poteveno scrive loro... pensa che Cry...m’ha detto

c’era scritto...me pare... “light switch on” ... semplice nooooooooo???

Tacci lorooo... credevo che Light fosse na marca de sigarette...tipo e Marboro light... me dichi come famo noi Romani a capì a differenza tra ...

Light ...sigarette ... e... Light ...luci, voli vede che l’inglesi se fumeno li fari invece d’accenne e sigarette in machina....poi dicheno che s’ammazzeno...io me devo ancora spiegà com’hanno fatto a vince l’urtima guera!!!

Solo li Tedeschi possono esse peggio d’en popolo che se fuma e lampadine e illuminano e sigarette...

Bice hai visto poi quanta importanza se danno quelli che parleno straniero? Je pare d’esse i capoccia der Monno.

L’artro giorno me sò scontrato co uno dar fruttarolo e me so cascate tutte e mele pè tera... e quello me fà tutto serio e pieno de sè ...

Vado ar negozio de pesca a compramme na canna e quello me chiede..” da quanti piedi?”

“Come da quanti piedi?....Sò venuto a compramme na canna mica e scarpeeeeeeeeee!! E poi come sarebbe a dì quanti piedi? Hai mai visto n’omo cò più de du piedi te?”

Bice ...annamo maleeeeeeee!!

Va a vede’ na partita a Tennis ... so stato co Gigi ar Foro Italico... e quanno era finita a partita applaudivo quer poraccio ch’aveva perso...

Gigi m’ha detto ch’aveva perso quattro set a sei ... allora me so messo a fà a moltiplica ... se aveva perso 4 sette era arrivato a 28 ... l’antro stava a sei...come faceva a perde? Oppure giocaveno a chi fa de meno?

Allora Gigi m’ha detto nun avevo capito gnente... tanto pè cambià!! E che conti avessi fatto.

E io jo risposto ...i conti dell’anni de galera che me sarei fatto se l’ammazzavo!! Lui e tutti l’imbecilli li attorno

A palla va fori e uno srilla Ahooooo (out) ... io credevo che salutasse er giocatore...e quello s’encazzava pure...ma come?! O saluteno e s’incazza pure?

Invece voleva dì... fori!!

E dì ... FORIIIII !!! Ch’ette Ahooo!!

Vado in ufficio er capo me pija e me dice...oggi fai er lavoro d’e rote (routine)...

Io ho guardo e je dico:

E quello a ride...come un deficente.

Arriva un cliente e me dice se pole pagà con na carta? (Credit Card)

O guardo su e palle dell’occhi e je dico che a carta la uso in bagno ... deve pagà co li sordiiiiiiiiii!!!

Poi senti er telegiornale... ce riesci a capicce quarcosa te? Io ho devo registrà e fammelo spiegà er giorno dopo da Emanuela che capisce l’americano...

A me piacerebbe annà in America, magari anche lì parleno straniero e voli vede che parleno Romano...armeno capisco quarche cosa de quello che dicheno.

L’urtima m’è capitata co Filomena quanno dovevamo annà a fà du spesucce per lei ... me chiama ar telefono e me dice:

Ho aspettato dar ferramenta fino alle nove de sera, ma non ce semo incontrati. Poi arrivo a casa e tutta incazzata me dice andò so annato a finì....

Adesso Bice dimme te!! Nun poteva dì dar parrucchiere? Che d’è stò cazzo de coaffare e poi va a comprasse e camice andò venneno e bottije?

Poi me diche che so io a fa er casino... me fà aspettà tre ore la de fori come un cojone ... e poi s’encazza pure.

Ma se potemo capì?

Ahhhhhhhh se ce fosse Cesare....quello sì che metteva e cose a posto...antro che st’Unni der cavolo.

Ciao Bice ...e se nun capisci nun t’encazzà tanto e li stesso...

Franck